提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作，借咏白菊赞颂友人高洁品格。以霜雪、琪树、仙人等意象描绘白菊之清雅脱俗，寄托对令狐相公德行与文才的推崇之情。
译文
家家户户的菊花都已枯黄，唯有梁国府中的白菊洁白如霜。
晶莹洁净真似仙境琪树，清晰明丽正对着华美玉堂。
宛如身披雪氅的仙人，又像素女不施红妆般天然。
粉蝶难以寻见其踪影，麻衣拂过反而更添清香。
迎风摇曳如同轻摇羽扇，含着露珠仿佛滴下琼浆。
高雅艳色遮蔽了银井，繁茂枝条覆盖了象床。
桂花丛惭愧与之并开，梅花蕊嫉妒它先吐芬芳。
一旦写入瑶华般的诗篇，从此便在乐章中传唱。
注释
梁国：指令狐楚府邸，因其曾任宣武军节度使，治所在汴州，古属梁地
琪树：传说中仙境的玉树，喻白菊晶莹剔透
素女：古代神话中的女神，此处喻白菊素雅无华
麻衣：指粗布衣服，代指隐士或朴素之人，暗合白菊淡泊之性
瑶华：美玉之花，亦指珍贵的诗文，此处双关白菊与赞颂之诗
赏析
全诗以多重比喻与拟人手法刻画白菊，将其比作琪树、仙人、素女，突出其莹静脱俗之美。“粉蝶来难见，麻衣拂更香”一句尤妙，既写白菊色淡难招蝶，又以麻衣拂香暗示君子德馨远播，物我交融。诗中“桂惭”“梅妒”以反衬强化白菊之高艳，尾联由物及人，将白菊升华为可入乐章的精神象征，既赞花品，更颂令狐相公清正高洁的人格与文采，酬唱之中寄寓深切敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。