提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡贬谪朗州时途经伏波神祠所作。诗人借凭吊东汉名将马援，抒发自身遭贬炎荒、功名累身的悲慨，并反思人生价值取向。
译文
在朦胧幽暗的竹林之下，有一条小路通往壶头山。
昔日汉军营垒如今只有獐鼠争斗，蛮荒溪谷间雾雨弥漫令人愁苦。
怀念古人恭敬瞻仰遗留塑像，阅尽世事沧桑唯见江水东流。
马援自负有霸王般的雄才大略，哪里知道后世只封了个恩泽侯。
辞别故乡石柱远赴边地，筋力气力耗尽在这炎热荒洲。
一旦为功名利禄所牵累，反而思念起安分守己的马少游。
注释
篁竹：丛生的竹子。
壶头：壶头山，在今湖南沅陵，马援征五溪蛮时曾驻军于此。
麏鼯：獐子与飞鼠，泛指野兽。
遗像：指伏波将军马援的神像。
霸王略：指平定边疆、建功立业的宏大谋略。
恩泽侯：指因皇恩而非纯军功受封的爵位，此处暗含对马援功高赏薄的惋惜。
石柱：代指故乡或朝廷中枢。
炎洲：泛指南方炎热荒僻之地。
马少游：马援从弟，曾劝马援勿贪功名，主张保全性命、安居乡里。
赏析
此诗融写景、咏史与抒怀于一体，沉郁顿挫。首联以“蒙蒙”“雾雨”渲染贬所凄迷氛围，颔联“汉垒麏鼯鬬”以今昔对比凸显历史苍凉。颈联由敬像转入阅世之叹，尾联借马援与马少游的典故形成强烈反差，深刻揭示“功名累”的人生困境。全诗语言凝练，情感真挚，既是对先贤的凭吊，更是诗人对自身贬谪命运的深沉反思，体现了刘禹锡咏史诗议论精警、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。