诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罢郡归洛阳寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘禹锡罢和州刺史返洛阳途中,寄赠友人以抒怀。诗人回顾二十余年贬谪生涯,感叹归来时容颜衰老、门庭冷落,虽壮志未酬却坚守本心,唯求知音赏识。

译文

被贬远方时年纪尚轻,如今初归两鬓已然斑白衰颓。 门前清闲是因为旧日僚属早已散去,居室寂静唯有与老僧相约往来。 不见象征喜事的蜘蛛聚集,反倒屡屡遭受小人欺凌。 才华微薄如锥处囊中未能脱颖而出,寒气凛冽似山谷之风难以吹散。 虽然沦落失意但赤诚之心犹在,平生自有知己能够理解我。 深夜里独自唱着悲凉的商歌,那倾听的人究竟会是谁呢?

注释

远谪:指长期被贬谪到边远地区任职。 故吏:旧时的下属官吏。 蜘蛛集:古人以蜘蛛聚集为喜事或贵人将至的征兆。 佝偻:本指驼背老人,此处借指势利小人或世俗偏见。 颖微囊未出:化用毛遂自荐典故,喻指才华未得施展。 濩落:同“瓠落”,形容大而无当、沦落失意之状。 商歌:商调之歌,声调悲凉凄怆,多用以抒发忧愤之情。

赏析

全诗沉郁顿挫,对仗工稳而情感深挚。首联以“年犹少”与“鬓已衰”形成强烈时空对照,浓缩了二十三年贬谪的沧桑巨变。颔联写门庭冷落,颈联连用典故自伤才高见弃、备受欺凌,将政治失意具象化。尾联“濩落唯心在”堪称诗眼,虽身处逆境仍坚守节操,彰显刘禹锡特有的倔强风骨。结句以夜深商歌作结,余韵悠长,既是对知音难觅的深沉慨叹,亦是不屈灵魂的孤独独白,悲而不伤,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品