提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪朗州司马时所作，借五十韵长律铺陈武陵风物与历史典故，抒发迁客羁旅之愁与忠贞不屈之志，兼具地理志与抒情诗特质。
译文
西汉时开始设置郡县，南朝时这里被称为皇亲封地。
四方疆界对应天上星宿，百雉城墙俯瞰清澈沅水。
高岸之上朝霞汇聚，急流如惊箭般奔腾。
阴云积聚使春光黯淡，天将放晴时雾气先显昏暗。
民俗崇尚祭祀东皇太一，谣曲传唱着义帝的冤屈。
桃花深处迷失了隐士踪迹，楝树叶寄托着对忠魂的慰藉。
户籍统计依赖渔猎为生，乡间豪强倚仗子孙繁盛。
照山畬田之火闪动，踏月而唱的俚歌喧闹。
船只聚集如同水上集市，连绵屋舍以竹覆盖窗轩。
披沙淘洗可见金粟，拾取羽毛翻飞如翠翘。
采摘苍溪秀美的茶叶，枉渚暖阳下苹草生长。
禽鸟惊起发出格磔之声，鱼儿嬉戏频繁吞吐水面。
沈约昔日的台榭已成古迹，李衡旧时的村落依然存在。
湘水女神悲切鼓瑟，泉下之客哭泣酬答恩义。
露水改变了蒹葭浦的颜色，星辰悬挂在橘柚村的上空。
老虎咆哮震动空旷原野，鼍龙兴作使满川浑浊。
邻里都是被贬谪的过客，儿童习惯了当地的方言。
炎热夏天没有清凉井水，霜月之下却能见到香草。
清白家风传承久远，诗书志向最为敦厚。
科举考试中忝列甲乙等第，出仕为官离开丘园樊笼。
结交朋友心意多相契合，声名远播气势尚能吞牛。
皇甫谧曾看重我的辞赋，李膺允许我登门拜访。
曾在嫖姚幕府起草檄文，在戊己屯巡视兵马。
筑台先从郭隗开始，送客唯独留下淳于髡。
于是系上王畿的印绶，来观看衢室的酒樽。
鸢鸟飞入鹰隼群中，鱼目与美玉并列。
拂晓烛光照耀驰道，朝阳开启帝王宫门。
正月朔日会见夷夏各族，月初旗帜幡幢盛大。
独自站立面对瑶阙，传呼呵道步入紫垣。
按章法清理狱讼案件，视察祭祀洁净苹蘩祭品。
御历显示昌盛期运长远，传家宝祚繁衍兴旺。
繇文光辉照耀夏启，神教威严敬畏轩辕。
内禅出于天性自然，雄图大略授予化元。
继承光明如日月高悬，出震位统御乾坤。
大孝之道三朝完备，洪恩广布九族敦睦。
百川归宗于渤海，五岳辅佐着昆仑。
何其有幸逢此休明世运，以微末班次得识至尊天子。
校核缗钱资助管榷税收，奉命复土守护山陵园林。
一旦失去贵人赏识，徒然听闻太学中的议论。
辞去直庐锦帐的荣宠，远守边郡愧对朱幡。
犹如燕子巢于帷幕之上，抢榆之鸟尚笑鲲鹏远大。
艰难跋涉经过荆楚之地，流落他乡感慨冷暖炎凉。
旅途眺望花色黯淡无光，愁心沉醉昏沉不醒。
春江千里芳草萋萋，暮雨中传来一声猿啼。
问卜以求安顿冥冥定数，看医方调理疾病根源。
衣带宽松衣服需要改制，宝剑蒙尘生锈留下痕迹。
三秀灵芝令嵇康悲伤，二毛斑白伤及虎贲卫士。
来时忧虑遭遇魑魅鬼怪，归去只愿牧养鸡豚度日。
向往长安秦京路途遥远，临风吹奏楚调心烦意乱。
向南登临不见灞水岸柳，旦夕之间只能登上高原遥望。
注释
戚藩：指皇亲国戚的封地，武陵在南朝曾为宗室封邑。
百雉：古代城墙计量单位，长三丈高一丈为一雉，此处形容城池规模。
东皇祀：楚地祭祀东皇太一的习俗，源自《九歌》。
义帝冤：指项羽弑杀楚义帝熊心之事，相传其葬于武陵。
畬火：刀耕火种时焚烧草木的火光。
连甍：屋脊相连，形容房屋密集。
金粟：指沙中淘出的细碎黄金。
枉渚：沅水支流枉水中的小洲，屈原《涉江》曾提及。
格磔：象声词，形容鸟鸣声。
噞喁：鱼口露出水面呼吸吞吐的样子。
沈约台榭：南朝梁沈约曾任东阳太守，此处借指前贤遗迹。
李衡墟落：三国吴李衡曾在此种橘千株，后称“木奴”。
湘灵：湘水女神，传说舜妃娥皇女英死后化为湘神。
泉客：即鲛人，传说居水中，泣泪成珠。
左言：指少数民族或偏远地区的方言。
芳荪：香草名，喻指美好事物或贤人。
丘樊：指隐居的田园山林。
士安：晋代学者皇甫谧字士安，曾赏识左思《三都赋》。
元礼：东汉名士李膺字元礼，以接纳贤才著称，“登龙门”典出此。
嫖姚：汉代霍去病曾任嫖姚校尉，此处借指军幕。
戊己屯：汉代西域屯田官职，泛指边疆驻防。
自隗：战国郭隗建议燕昭王从自己开始招贤，喻求贤诚意。
留髠：齐威王赐淳于髡夜宴，喻宾主尽欢、礼遇隆重。
王畿绶：指在京师任职的官印绶带。
衢室罇：相传尧设衢室听取民意，喻圣明政治。
鸢飞入鹰隼：比喻小人混入君子之列或自身处境险恶。
鱼目俪玙璠：鱼眼与美玉并列，喻贤愚不分或自谦才德不配位。
帝阍：皇宫大门。
犴狱：监狱，狴犴为传说中神兽，常饰于狱门。
苹蘩：两种水草，古代用作祭祀供品。
繇文：卦兆之辞，此处颂扬王朝受命于天。
化元：造化之本源，指天地自然之道。
出震：八卦中震为东方，象征帝王即位或春生万物。
渤澥：渤海的别称。
校緍：核查商贾财产税，汉武帝时实行算缗告缗法。
筦榷：官府对盐铁酒等实行的专卖制度。
复土：指修建陵墓或守护皇家陵园。
直庐：宫中值宿办公之处。
朱幡：红色旌旗，指地方长官仪仗。
巢幕燕：喻处境极其危险，《左传》有“犹燕之巢于幕上”。
抢榆：《庄子》中小鸟抢榆枋而止，喻目光短浅者嘲笑远大志向。
邅回：行进艰难、徘徊不前貌。
三秀：灵芝一年开花三次，嵇康《养生论》提及，喻求仙不得或生命短暂。
二毛：头发花白，指年老。
虎贲：勇士或禁卫军，此处自指昔日身份。
魑魅：山林精怪，喻指贬所恶劣环境或奸邪小人。
楚奏：楚地音乐，钟仪囚晋仍操南音，喻思乡之情。
灞岸：长安灞桥，古人折柳送别之地，代指京城。
赏析
此诗以五言排律体制宏阔铺写，融地理沿革、民俗风情、个人遭际与政治颂祷于一体，展现刘禹锡“诗豪”本色。艺术上对仗精工而气脉贯通，如“高岸朝霞合，惊湍激箭奔”以动衬静，勾勒出武陵山水险峻奇丽；“春江千里草，暮雨一声猿”则以景结情，将无尽羁愁融入苍茫暮色。诗中大量运用楚地典故与神话意象，既贴合贬所地域特征，又暗寓忠而被谤的幽愤。虽为投赠之作难免颂圣套语，但“巢幕方犹燕，抢榆尚笑鲲”等句仍以比兴手法坚守士大夫气节，使全诗在典雅庄重中透出沉郁顿挫的生命张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。