诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早秋送台院杨侍御归朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡早秋时节送别台院杨侍御归朝所作,赞颂杨氏家族科第显赫、人才辈出,并期许友人如鸷鸟乘秋气振翅,在圣朝清明之际施展监察才能。

译文

昔日仙署之中兄弟同僚如棣花般繁盛,当时风采已举世无双。 如今在丹凤阙下再次相见,更有才德出众的白眉良才加入。 重新振兴了高阳许氏望族,分别居于朝廷显要职位。 一门之内科举及第者众多,五府征辟的文书频频送达。 猛禽得秋气而愈发矫健,执法之星高悬于秋日晴空。 圣明朝廷天下安宁太平,所到之处皆能秉公执法无所阻滞。

注释

仙署:指尚书省等中央官署。 棣华:喻指兄弟友爱或同僚和睦,典出《诗经·常棣》。 绝伦:超越同辈,无人可比。 丹阙:指皇宫朱红色的门阙,代指朝廷。 白眉人:指才识出众之人,典出三国马良“白眉最良”。 高阳族:指颛顼后裔许氏,此处借指杨侍御出身名门。 要路津:比喻显要的官职或地位。 科第:科举考试及第。 五府:泛指各级官府或幕府。 辟书:征召任职的文书。 鸷鸟:凶猛的鸟,喻指刚正不阿的御史。 法星:即执法星,象征掌管刑狱监察的官员。 火旻:秋天的天空,因秋季五行属金而色白,但此处或指秋日晴明之天象。 埋轮:典出东汉张纲埋轮弹劾权贵,后反用其意,谓时世清明无需激烈抗争即可履职。

赏析

全诗以典雅工稳之笔铺陈杨氏门第之盛与个人才干,用典精切而不晦涩。“鸷鸟得秋气,法星悬火旻”一联尤为警策,以猛禽应秋肃之气喻御史秉法之刚正,意象雄健,将自然节候与人物风骨浑然交融。尾联化用“埋轮”典故而翻出新意,既颂圣朝治平,又勉友人从容尽职,情感庄重而不失温厚。整首诗结构严谨,对仗精工,体现了刘禹锡酬赠诗中雅正深婉的艺术特色,兼具颂美与期许之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品