提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别友人周鲁儒赴京应试所作,赞其家学渊源与勤学苦读,勉励其在科举中凭才学一举成名,寄托了真挚的期许与祝福。
译文
你是南朝宋时营阳内史的后裔,因家族定居而居于九疑山下。
自幼便有爱读书的癖好,至今手指上还留有握笔磨出的痕迹。
你怀揣如蛇珠般的才华辞别寒门,欲借占卜吉兆前往朝廷应举。
若在广座之中被问及羊酪典故,从此便可凭一言应答而名扬天下。
注释
营阳内史:指南朝宋时官职,此处代指周鲁儒显赫的祖先。
九疑村:九疑山下的村落,点明友人籍贯或居所。
蛇珠:传说中蛇衔之明珠,比喻卓越的才华或珍贵的诗文。
白屋:茅草覆盖的房屋,代指贫寒之家或未仕的平民身份。
鸡卜:古代南方以鸡骨占卜吉凶的习俗,此处指赴考前祈求好运。
金门:汉代金马门省称,后世用以代指朝廷或科举考场。
羊酪:用《世说新语》陆机应对王武子问羊酪的典故,喻指敏捷的才思与学识。
赏析
本诗用典精切,结构严谨。首联追溯家世与地缘,奠定厚重基调;颔联以“把笔痕”这一细节刻画勤学形象,真切动人;颈联“蛇珠”“鸡卜”对仗工整,既赞才华又合地域风俗;尾联巧用陆机答羊酪之典,将抽象的才学具象化为应对机敏的场景,寄寓了对友人金榜题名的殷切期望。全诗语言雅健,情感真挚而不落俗套,体现了刘禹锡送别诗沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。