提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡咏物名篇,借柳絮飘飞之态写暮春景致。诗人以细腻笔触描摹柳絮轻盈姿态,融典故于写景之中,寄托对春光流逝的淡淡怅惘与高雅情致。
译文
柳絮从南边田间飘起,又自东邻飞扬而来,迷蒙一片悄然度过了春天。
在温暖的花巷中伴随轻舞的蝴蝶翻飞,晴日里拂过玉楼上盛妆美人的面庞。
萦绕回旋如谢道韫咏雪时的诗笔才思,点缀飘落似陶渊明漉酒所用的头巾。
何处好风将柳絮吹得最像白雪?在那隋河堤岸与古老江渡之上。
注释
飘飏:随风飘荡飞舞的样子
南陌:南面的田间小路
漠漠蒙蒙:形容柳絮弥漫、迷蒙不清的状态
暗度春:指柳絮在不知不觉中送走了春天
谢女:指东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”咏雪
陶公:指东晋隐士陶渊明,曾用葛巾漉酒
漉酒巾:过滤酒渣用的头巾
隋河:即隋炀帝所开大运河,两岸多植杨柳
江津:江边渡口
赏析
本诗艺术特色在于咏物而不滞于物,将柳絮之形神与人文典故巧妙融合。颔联以蝶舞、艳妆衬柳絮之轻盈柔美,颈联借谢女咏雪、陶公漉酒二典,既状其色白质轻,又赋予其清雅高洁的文化意蕴。尾联以问作结,将视线引向隋堤古津,拓展了空间意境。全诗语言流丽,对仗工稳,在描绘暮春柳絮纷飞之景的同时,流露出诗人对时光流转的感怀与超逸脱俗的审美情趣,堪称唐代咏絮佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。