诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鱼复江中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘禹锡贬谪夔州期间,描绘乘舟途经鱼复江时的所见所感,借澄水晴林之景抒发羁旅乡愁与对自然物华的眷恋之情。

译文

全家贫寒相随,共乘一叶扁舟漂泊;白发虽藏于冠下,却仍频频用镊拔除。 远处江水清澈澄明,整日泛着碧绿;晴日树林中花朵不断飘落,宛如春花纷飞。 客居他乡的愁绪浩荡无边,忽闻乡音更添感慨;诗意流连不去,只因珍重这美好的自然风光。 风帆高挂正好赶路,贪恋行程匆匆前行;夕阳西下时,青帘酒旗在身后背对着酒家渐行渐远。

注释

鱼复:古县名,唐代属夔州,今重庆奉节一带 尽室:全家 藏冠:将白发隐藏在帽子之下 镊:拔除白发的工具 物华:自然景物之美 风樯:指帆船 贪程:急于赶路 青帘:古代酒家用青布做的招幌

赏析

本诗以清丽笔触写羁旅之思,颔联“远水自澄终日绿,晴林长落过春花”对仗工稳,以澄澈绿水与纷飞落花勾勒出静谧而略带怅惘的江景,寓情于景,含蓄深沉。颈联由景入情,“逢乡语”触发浩荡客愁,“重物华”又显诗人对自然的深情眷恋,情感跌宕有致。尾联以动态收束,风樯疾驰、斜日青帘的背影,既写出行程匆忙,又以酒家渐远的意象暗含留恋与孤寂,余韵悠长,体现了刘禹锡沉郁中见清丽的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品