提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡被贬朗州途中,描绘自江陵沿长江而下的见闻。诗人借西江险要、渔商生活及南朝古迹,抒发羁旅之愁与历史兴亡之感,寓情于景,沉郁苍凉。
译文
三千三百里漫长的西江水,从古至今都是交通要道和重要渡口。
月夜下传来渔父的歌声谣曲,风起时的天气变化牵动着商人的心绪。
沙洲村落风景优美之处常能遇见寺庙,山间树叶变红时让人觉得胜过春光。
行至南朝昔日征战的旧地,古往今来的名将都已化作神灵受人祭祀。
注释
西江:指长江流经江陵至洞庭湖一带的河段
要路津:重要的交通要道与渡口
渔父:渔翁,此处暗含隐逸之意
气色:指天气阴晴变化的征兆
胜春:比春天还要美好
南朝:指东晋之后宋、齐、梁、陈四个朝代
尽为神:指名将死后被立庙祭祀,成为民间信仰之神
赏析
全诗以行旅为线索,融写景、叙事与怀古于一体。首联以数字起笔,气势宏阔,点明水路险要;颔联对仗工稳,渔父之歌与商人之忧形成张力,既写民生百态,又暗寓自身漂泊之感。颈联转写沿途风物,“山叶红时觉胜春”以秋景反衬心境,别具韵味。尾联由景入史,借南朝战地与名将成神之典,寄寓对历史兴亡的深沉慨叹。语言质朴而意蕴深厚,体现了刘禹锡诗风沉郁顿挫、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。