提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答东阳县令于某所赠《寒碧图》之作,赞颂东阳山水之美、文风之盛及画作技艺之精妙,兼寓对友人风雅政绩的称许。
译文
东阳本来就是山水绝佳之地,
更何况还曾有沈约这样的文人太守在此任职。
教化得当地百姓都懂得吟诗咏唱,
如今的县令也继承了这份风流儒雅。
新开辟的谭洞幽深宛如仙境,
你将这美景绘成丹青远寄到雍州。
即便只是落在寻常画师的手中,
也能让人在酷热的三伏天里感到凛然秋意。
注释
沈隐侯:指南朝梁代文学家沈约,曾封建昌县侯,世称沈隐侯,曾任东阳太守,以文学治郡著称。
邦人:指当地百姓。
谭洞:东阳境内名胜,诗中形容其新开凿后景致清幽如仙。
雍州:唐代州名,此处代指诗人当时所在的长安或洛阳一带。
三伏:夏季最炎热的时段。
凛生秋:形容画作逼真传神,观之令人顿生清凉秋意。
赏析
全诗结构严谨,由地及人、由景入画,层层递进。首联借沈约典故奠定东阳人文底蕴,颔联赞今令承继文脉、教化有方,将政治清明与风雅传统相融合。颈联转写画中实景,以“疑仙境”极言其幽邃。尾联为点睛之笔,“三伏凛生秋”运用通感手法,以触觉写视觉,既夸赞画艺精湛能移人情志,又暗合“寒碧”题旨。语言平易流畅而意蕴深厚,体现了刘禹锡酬答诗典雅含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。