诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望夫山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡咏望夫山传说之作,借石妇形象抒写征人妻室的坚贞与悲苦,以古今对比反衬当下思妇之痛,寄托对战争离乱的深沉感慨。

译文

不知哪个朝代丈夫提戈远征一去不返, 只留下她孤独的身影伫立在白云之间。 肌肤消蚀殆尽化作雪霜般的苍白颜色, 昔日罗绮衣裳已点缀成斑驳的苔藓痕。 江上飞燕无法替她传递远方的书信, 山野花朵徒然懂得嫉妒她愁苦的容颜。 如今难道缺少出征军人的妻子吗? 她们却笑着采摘蘼芜登上北山去游玩。

注释

提戈:手持兵器,指从军出征 形影:身形与影子,形容孤单伫立之态 销尽:消磨殆尽,指石化过程 罗绮:丝织品,代指女子华美服饰 点成:沾染变成 空解:徒然懂得,白白理解 妒愁颜:因美貌而生妒,此处拟人化写花 征人妇:出征军人的妻子 蘼芜:香草名,古诗中常与弃妇或思妇意象相关

赏析

本诗艺术特色在于以物喻人与古今对照。前四句将望夫石拟人化,“肌肤销尽”“罗绮点苔”以触目惊心的意象刻画等待之久与忠贞之烈。颈联借燕、花烘托孤寂无告之境。尾联笔锋陡转,以今时妇人“笑采蘼芜”之乐景反衬古石妇之悲情,形成强烈张力。全诗语言凝练沉郁,既赞颂了传统女性的坚贞品格,又暗含对和平生活的向往与对战争造成人间悲剧的深刻反思,情感厚重而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品