提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡再贬连州途中，酬答柳宗元赠别之作。抒写十年同遭贬谪、千里复又分离的悲慨，寄托对友人的深厚情谊与身世之叹。
译文
离开京城十年后一同被召回，渡过湘江行千里却又在衡阳分道扬镳。
再次临任刺史情形不同于汉代黄霸，屡遭贬黜声名有愧于柳下惠。
归乡的目光随着北飞的大雁一同望尽，愁苦的肠绪正逢猿声哀断之时。
桂江向东流过连山之下，彼此遥望长久吟咏满怀思念之情。
注释
去国：离开京城长安
赴召：奉诏入京
岐：岔路，指分别之地
黄丞相：指汉宣帝时循吏黄霸，曾两度任颍川太守且政绩卓著
三黜：多次被贬官
柳士师：即柳下惠，春秋鲁国贤人，曾任士师而三黜
回鴈：北归的大雁，衡阳有回雁峰传说雁至此不再南飞
断猿：凄厉哀绝的猿啼声
桂江：流经连州的河流
赏析
全诗以时空交错结构铺展离情，首联“十年”“千里”浓缩宦海浮沉与空间阻隔，颔联巧用黄霸、柳下惠典故，既自伤仕途坎坷又暗赞友人高洁品格。颈联借回雁、断猿意象将主观愁绪融入客观景物，情景交融极具感染力。尾联以山水相望收束，余韵悠长。语言沉郁顿挫，对仗工稳而不板滞，将个人命运与挚友情谊熔铸一体，堪称中唐贬谪诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。