提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答太原狄尚书寄赠之作,赞颂对方显赫家世、镇守北疆的威仪及文武兼资的风雅,表达对其才略与情谊的钦慕。
译文
您家族声望显赫,超越前代贤臣,
当今无人能及您崇高威望镇守北边。
您身居官位如同科举座主般尊贵,
幕府中谈笑风生皆取同年进士之谊。
幽并两地的侠义少年争相追随效力,
燕赵一带的佳丽美人为您演奏管弦。
您仍以统率天兵的雄才挥毫书写,
从远方题写长句诗篇寄赠山川故人。
注释
詶:同“酬”,酬答、和诗之意
烜赫:声势盛大、显耀貌
穹崇:高大巍峨,此处喻指地位崇高
座主:唐宋时进士称主考官为座主,喻尊荣
鞭弭:马鞭与弓袋,代指武备或随从将士
管弦:泛指音乐歌舞
天兵:朝廷军队,美称狄尚书所统边军
书号笔:以号令三军之笔力用于题诗
赏析
全诗对仗工稳,气象雄浑,将边塞豪情与文人雅趣熔于一炉。首联以家世与时誉起势,奠定尊崇基调;颔联巧用“座主”“同年”典故,既显官爵之重又见交谊之亲;颈联以幽并侠少、燕赵佳人烘托幕府盛况,地域色彩浓郁;尾联转写寄诗之举,“天兵书号笔”一句尤妙,把武将威权化为诗家笔力,刚柔相济。全篇赞而不谀,在盛唐余韵中透出中唐士人对文武兼备理想人格的推崇,情感真挚而格调高华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。