提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和牛僧孺之作,赞颂其两度拜相、重振家声的功业,兼忆洛阳旧游,寄寓对友人才德与风雅的推崇。
译文
您曾两度登上宰相高位,功业卓著令人称夸,回首举袖间气度超凡,仿佛拂动天上青霞。
全然抛却了今日显贵者的骄矜姿态,重新振兴了前朝名相世家的清望门风。
御史大夫定当前来问候,不再让您在宫中值宿劳顿,尚书省官员依旧按时赴衙参拜理政。
您身为百官瞻仰尊崇的重臣,威望诚然无人能敌,但我仍怀念当年洛阳城中千树繁花的雅集时光。
注释
竿头:喻指仕途巅峰或宰相高位,典出百尺竿头。
青霞:喻指高远脱俗的气韵或朝廷清要之位。
贵人样:指当时权贵骄奢傲慢的习气。
名相家:指牛僧孺出身隋代名相牛弘之后,世家显赫。
休直宿:免除在宫中轮值宿夜的辛劳,示恩宠优渥。
趂参衙:趂同趁,指官员按时赶赴衙署参谒长官。
具瞻:语出《诗经》,意为众人所瞻仰敬重,多指宰辅重臣。
千树花:借指洛阳牡丹盛景,暗喻昔日文人雅士交游唱和的风雅往事。
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬牛僧孺两度为相的勋业与家风,颔联“尽抛”“复振”对仗工稳,既贬抑时俗骄态,又彰显世家清流品格,立意高远。颈联以官制细节写恩遇之隆,不涉阿谀而自有敬意。尾联由庙堂威仪转入洛阳花事回忆,将政治尊崇与文人雅趣熔于一炉,刚柔相济。全诗用典精切,语言凝练,在应酬诗中独见风骨与深情,体现了刘禹锡酬唱诗“哀而不伤、颂而有节”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。