提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和陈许节度使王尚书之作,借追忆洛阳旧游与赞颂对方文武兼资,抒发对友人才略的钦仰及自身虽处逆境而兴致不衰的旷达情怀。
译文
您如鸿鹄高飞于寥廓天际,令人难以追攀;我似迷失风云暂且相随。
方才还同作洛下书生的吟咏,转眼又见军前大将的旌旗。
雪天里您延请宾客开启玉帐,宴饮中号令驻留金杯畅饮。
自从王戎离开竹林之后,嵇康阮籍虽贫寒而雅兴未衰。
注释
寥廓:广阔高远的天空,喻指高远境界或仕途腾达
蹔:同“暂”,暂时,短暂
洛下书生咏:指在洛阳时文人雅士的诗酒唱和
玉帐:军中主帅所居之帐幕,代指军府
金巵:金制酒杯,泛指珍贵酒器
竹林:指魏晋竹林七贤聚会之地,喻指名士雅集
王戎:竹林七贤之一,此处借指离去的旧友或显贵者
嵇阮:嵇康与阮籍,竹林七贤代表人物,喻指坚守风骨的友人
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联以“高翔”与“失路”映衬友人之显达与己身之困顿,却无怨怼之意。颔联“书生咏”与“大将旗”并置,凸显王尚书文武双全之风范。颈联描绘雪中开帐、饮酒驻杯的场景,展现其儒将风度与豪迈气概。尾联化用竹林七贤典故,既慰藉旧游离散之憾,更彰显身处贫贱而志趣不减的名士风骨。全诗用典精切,情感沉郁而不失旷达,体现了刘禹锡晚年诗风雄健深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。