提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年酬和牛僧孺之作,借雨后秋景抒发时光流逝、身世飘零之慨,以节候变迁映衬人生迟暮的悲凉心境。
译文
夏秋之交金火二气交替争胜,萧萧飞雨更添凄清秋意。
晨起看见纨扇便觉恩情淡薄,夜对纱灯倍感长夜难熬刻数漫长。
树上早蝉刚刚发出鸣响,庭中百草已然失去光泽。
回想当年富贵时尚且感到惆怅,何况如今已是白发如霜的悲愁老翁。
注释
金火交争:指夏秋季节交替,五行中夏属火、秋属金,二者交接之际气候多变。
清商:古代五音之一,对应秋季,此处代指凄清的秋声或秋意。
纨扇:细绢制成的团扇,秋凉后被弃置,古诗文中常喻恩宠衰减或世态炎凉。
刻数:古代计时单位,一昼夜分百刻,此处指夜间计时的刻度,言夜长难眠。
悲翁:诗人自指,意为悲伤衰老之人。
赏析
全诗以节候变迁为线索,将自然物象与人生感慨紧密交融。首联以“金火交争”点明时令转换,飞雨助秋声奠定凄清基调。颔联借纨扇、纱灯两个意象,从触觉与视觉双重维度写出秋凉人孤、长夜难遣的细腻感受。颈联以早蝉初鸣与百草失光形成对照,暗示盛衰之理不可抗拒。尾联由景入情,以昔日富贵之惆怅反衬今日白首之悲凉,层层递进,沉郁顿挫。诗中“晓看纨扇恩情薄”一句尤为精警,既写秋扇见捐之实,又寓人情冷暖之叹,含蓄深婉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。