提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和牛僧孺之作,借大鹏、仙鹤喻指对方身居高位而心性闲适,赞其超脱宦海浮沉的从容气度与高雅情怀。
译文
心境宁静契合自然天道,兴致自然浓厚,
并非因为仕途显达才使得性灵疏懒慵倦。
大鹏展翅六月仍有悠闲之意,
仙鹤寿享千年全无急躁之容。
同辈之人尽来探望多生叹息,
官职品级升高后反而少有往来过从。
只应当在露台上再加修筑,
以便更多地望见终南山云外的高峰。
注释
天和:指天地间冲和之气,亦指顺应自然的平和心境。
宦达:仕途显贵通达。
性灵慵:性情疏懒闲适,此处指不为俗务所累的从容状态。
大鹏:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向高远且精神自由者。
流辈:同辈之人,指当时朝中同僚或友人。
过从:交往,往来。
露台:露天的高台,供登高望远之用。
賸:通“剩”,意为多、更加。
赏析
本诗以酬唱寄怀,艺术上善用比兴与对比。颔联以“大鹏”“仙鹤”双喻,将牛相公身居宰辅之尊与心性闲逸之态完美融合,既赞其位高权重,更颂其精神超拔,对仗工稳而意境阔大。颈联通过“多叹息”与“少过从”的世情反差,反衬出主人公不慕荣利、淡泊自守的高洁品格。尾联以筑台望峰作结,将抽象的精神境界具象化为终南云峰的悠远意象,余韵无穷。全诗语言雅健,情感真挚,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁中见旷达的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。