提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答浙东观察使李侍郎之作,描绘越州春晚繁华景致与人文盛况,兼寓对友人德政的称颂及朝廷征召贤良的期许。
译文
越中是一片草木繁茂、人烟稠密的繁华之地,位于秦望峰前、大禹陵穴之西。
湖边春草刚刚萌发,边塞飞雁已然北归;山间野花半数凋谢,杜鹃鸟正声声啼鸣。
白日里青色油幕高高卷起,登临高阁远眺;晴空中红色旌旗迎风翻飞,环绕着古老堤岸。
明日朝廷必将征召您这般有旧德的贤臣,若耶溪畔的老人们定会争相出迎送别。
注释
蔼蔼:草木茂盛貌,亦形容繁华兴盛
秦望峰:越州名山,相传秦始皇曾登此峰望南海
禹穴:大禹葬地,在今浙江绍兴会稽山
青油:指涂有青油的帷幕,代指官员仪仗或游宴帐幕
红斾:红色旗帜,指刺史出行仪仗
汉庭:借指唐朝朝廷
旧德:指素有德行声望的老臣
若耶溪:越州名胜,相传西施浣纱处,代指越地山水胜境
赏析
全诗以工整对仗勾勒越州春晚图景,首联点明地理形胜,颔联“湖草初生”“山花半谢”精准捕捉暮春物候变迁,动静相生。颈联以“青油”“红斾”渲染官府游赏之盛,色彩鲜明。尾联由景及人,借“汉庭征旧德”典故称颂李侍郎德政,将自然之美与人文之治融为一体。诗中既有对江南春色的细腻描摹,又含对友人的深切期许,情景交融,典雅庄重,体现了刘禹锡酬唱诗兼具写景与颂美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。