提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡和答苏郎中寻访旧居之作,兼寄张郎中。诗中追忆同窗情谊,感怀仕途际遇,以景寓情,表达对友人的深厚情谊与美好期许。
译文
在漳水之滨卧病初起,便尽情闲游散心,
被朝廷从宣室征召归来时,头发尚未全白。
如今前来寻访昔日隐居的通德里旧居,
写下新诗抒发心中如畔牢般的愁绪。
看池中蝌蚪游动仿佛化作文字,
听提壶鸟鸣叫不禁忆起往日宴饮酬唱。
我们既是同学又是同年进士还曾同舍而居,
愿许你在青云路上与我并驾齐驱共乘华车。
注释
漳滨:指漳州或漳水一带,此处代指诗人贬谪或闲居之地
宣室:汉代未央宫前殿正室,借指朝廷征召贤才之处
通德里:地名,指苏郎中旧居所在里坊
畔牢愁:古乐府曲调名,多抒写忧愁之情
科斗:即蝌蚪,古人以其形似篆书文字
提壶:鸟名,叫声似“提壶”,常引发饮酒之思
献酬:指宾主互相敬酒,泛指宴饮聚会
云路:比喻仕途高升之路
华辀:装饰华美的车子,喻指显贵地位
赏析
此诗融叙事、写景、抒情于一体,语言典雅含蓄。颔联以“通德里”与“畔牢愁”对举,时空交错中尽显沧桑之感;颈联借蝌蚪成文、提壶忆饮之景,化用典故而不露痕迹,将自然物象与人文情怀巧妙勾连,意境深远。尾联直抒胸臆,以“同学同年又同舍”三重叠加强化情谊之深,结句“云路并华辀”既是对友人的勉励,亦暗含自身不甘沉沦之志。全诗情感真挚,格调沉郁中见昂扬,体现了刘禹锡酬唱诗特有的深情与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。