提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪南方时酬答国子监崔立之博士寄赠之作,既赞对方才学仕途,又感念故旧情谊,抒发逐臣孤寂中的慰藉之情。
译文
你健劲的文笔与高第科名早已超群绝伦,后辈学子无不仰慕你的风采。
遍观如今乘车显达的朝中贵客,大多是你当年主持科举时录取的门生。
国子监生徒手执经书瞻仰你讲学的座席,同僚郎官与你共食佳肴、毗邻华美的坐褥。
劳烦你从远方寄来寄托相思的诗篇,慰问我这被放逐到天南的罪臣。
注释
詶:同“酬”,以诗文相赠答。
健笔:雄健有力的文笔。
高科:科举考试高中。
揖芳尘:仰望并追随前贤的美好风范。
乘轩客:乘坐大夫以上规格车驾的官员,指显贵。
呈卷人:科举考试中向考官呈递试卷的考生,此处指崔立之所取之士。
胄子:国子监的生徒,即贵族子弟。
执经:手持经书听讲。
华茵:华美的坐垫或地毯,代指尊贵的席位。
逐臣:被贬谪流放的臣子,诗人自指。
赏析
全诗结构严谨,前两联盛赞崔立之才学与知贡举之功,“遍看今日乘轩客,多是昔年呈卷人”以今昔对照凸显其门生遍布朝野的声望,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写其国子博士的儒雅地位与同僚礼遇,铺垫出对方的显达境遇。尾联笔锋陡转,以“天南一逐臣”自况,将对方的荣显与自身的沦落形成强烈反差,却无妒忌之意,唯见故交远寄诗篇的深切感动。语言典雅含蓄,情感真挚沉郁,体现了刘禹锡酬唱诗中哀而不伤、温厚敦睦的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。