提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡寄赠被贬唐州的友人杨归厚之作,既描绘边州军容之盛,又赞其刚直敢谏之名,并以同僚升迁相慰勉,寄托了对友人的深切关怀与政治期许。
译文
淮安这片古老之地如今统领着州郡军队,
画角与金铙之声从早到晚响彻不绝。
浅浅的春草远远迎接着饰有鹔鹴纹的马匹,
春风纷乱地吹动着绣有辟邪图案的旌旗。
你被贬谪的岁月想来如今应当已经期满,
你那耿直进谏的声名早已为众人所知晓。
更何况昔日一同为官的旧日同伴,
已有一对率先升迁入朝进入了凤凰池。
注释
州师:指州郡的地方驻军。
画角金铙:古代军中乐器,画角为管乐,金铙为打击乐,此处代指军营号令之声。
鹔鹴马:饰有鹔鹴鸟纹样的骏马,形容坐骑华贵或军容整肃。
辟邪旗:绣有辟邪神兽图案的军旗,用以彰显威仪、驱除邪祟。
谪仙:此处借指被贬谪的官员,即诗人友人杨归厚。
戆谏:指刚直而不避忌讳的进谏。
迁乔:语出《诗经》,比喻官职升迁或地位提高。
凤凰池:魏晋以来对中书省等中枢机要部门的雅称,代指朝廷高位。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,格调昂扬而不失温厚。首联与颔联以雄健笔触勾勒唐州军容,声色兼备,既点明友人任职环境,又暗寓对其治军有方的赞许。颈联转写人事,“谪仙年月今应满”饱含对友人沉冤得雪的欣慰,“戆谏声名”则高度肯定其刚正品格。尾联以同僚先入凤凰池作结,既有对比之下的宽慰,更寄寓重返朝堂的殷切期望。全诗用典贴切,对仗工稳,在酬赠诗中兼具史料价值与艺术感染力,体现了刘禹锡豪迈深沉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。