提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许庭所作离别怀人之作，借折柳赠别、酒尽曲终等意象，抒写春日送别后的孤寂与相思之苦，情感深婉动人。
译文
再也看不见京城门亭畔的杨柳，春天到来时柳条已绿遍长枝。
柳树边行人匆匆，马儿萧萧嘶鸣。
折下一枝柳条相赠，不知何日才能再相见。
酒已喝尽曲子终了人也离去，独自立在风中倍感无聊寂寞。
这份离愁别恨偏偏对我格外深重。
春神特意将这消瘦之苦，付与我这如沈约般多病的身躯。
注释
都门：京城城门，常指代送别之地。
行色：出行者的神态或匆忙景象。
萧萧：马鸣声，亦渲染凄凉氛围。
东君：司春之神，此处代指春天或命运。
沈郎腰：典出南朝沈约因病消瘦，后世以“沈腰”喻指因愁病而身形消瘦。
饶：多，丰富，此处指愁恨格外深重。
赏析
全词以柳起兴，融情于景，上片写折柳赠别的依依难舍，下片转写别后孤寂与身心憔悴。“祗应于我恨偏饶”直抒胸臆，将普遍离愁化为个人深切体验；结句巧用沈约典故，以东君“特地”付与瘦腰的反语，含蓄道出相思蚀骨之痛。语言清丽婉转，意象典型而情感真挚，体现了宋词婉约派以景衬情、用典自然的艺术特色，尤以末二句化典无痕、余韵悠长为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。