提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许庭所作宫怨词,借暮春宫廷景色抒发幽闭深宫的哀愁。通过今昔对比与景物烘托,展现宫女对青春流逝的感伤及被冷落的孤寂心境。
译文
再也见不到昭阳宫内那如黄金般柔嫩轻软的柳条了。
春神昨夜已然降临京城皇州。
玉石台阶与金饰井栏之间,处处洋溢着明媚风流。
惆怅地望着帝王车驾远去,春意将尽,六宫嫔妃都被锁在无尽春愁之中。
暖风吹动了绣帘的挂钩。
落花飘零委地,不时随风翻转如玉香球一般。
注释
昭阳宫:汉代宫殿名,后泛指得宠后妃居所或宫廷禁地
东君:司春之神,代指春天
皇州:帝都,京城
玉阶金井:形容宫廷建筑华美精致
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王
六宫:古代皇后妃嫔居住之所,泛指后宫
玉香球:喻指随风滚动的落花团
赏析
本词以景衬情,上片写春光烂漫、宫阙风流,下片转写春暮人愁、飞花委地,形成强烈反差。不见昭阳柳暗喻失宠,翠华远去点明君王恩断。暖风绣帘、飞花玉球等意象细腻婉约,将无形春愁化为可触之景。全词语言清丽含蓄,以乐景写哀,倍增其哀,深刻传达出深宫女子青春虚度、孤寂无依的幽怨之情,颇具晚唐五代词风遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。