提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏隋堤杨柳追忆隋炀帝南巡旧事，以柳色依旧反衬王朝覆灭，将亡国之恨寄托于飞絮点衣的意象中，抒发深沉的历史兴亡之叹。
译文
再也看不见隋河堤上当年的柳树了，唯有绿荫与流水依然依依不舍。
想当年龙舟顺流东下，速度比飞鸟还要迅疾。
千万条柳枝、万千片柳叶，浓郁的翠色仿佛染绿了帝王的旌旗。
还记得那年春天逝去之时，华丽的锦帆再也没有向西归来。
如今柳絮故意轻轻飘飞，点缀在行人的衣衫上。
就好像要把那亡国的遗恨，诉说给过路之人知晓。
注释
隋河：指隋炀帝开凿的通济渠，又称汴河，两岸广植杨柳，世称隋堤。
依依：形容柳枝柔弱随风摇曳之态，亦含留恋不舍之情。
龙舟：隋炀帝南巡江都时所乘的御船。
锦帆：指隋炀帝龙舟上以锦缎制成的船帆，代指帝王奢华巡游。
轻絮：柳絮，此处拟人化，象征亡国哀思的载体。
赏析
本词以咏物寄慨，艺术手法含蓄深婉。上片以“不见”起笔，今昔对照，昔日龙舟疾驰、翠染旌旗的盛况与眼前唯余绿阴流水形成强烈反差。下片由景入情，“锦帆不见西归”暗喻隋朝覆灭，结句将无情柳絮赋予有情之思，以“点人衣”的细微动作承载沉重的亡国之恨，化抽象悲慨为可触可感的具象画面。全词语言清丽而意蕴沉郁，借杨柳这一传统意象翻出新意，使历史沧桑感与自然景物浑然交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。