诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬窦员外郡斋宴客偶命柘枝因见寄兼呈张十一院长元九侍御

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答窦员外之作,兼寄张籍、元稹。诗中赞颂窦氏文武双全、治郡有方,并以澧浦甘棠喻其德政,末联自述贬谪境遇,寄托怀才不遇之幽情。

译文

您分担朝廷忧劳之余仍从容理政,手持白羽扇坐于胡床上吟啸自如。 挥动彩笔撰写军令倚马可待,华堂宴客时观赏柘枝舞如惊鸿翩跹。 您在渚宫幕府中正步步高升,澧水之畔象征德政的甘棠树已成丛。 若问被贬的诗人如今身在何处,门前唯有寒水流淌与江边枫叶飘落。

注释

分忧余刃:指处理政务游刃有余,典出《庄子·养生主》庖丁解牛。 白羽:白羽扇,魏晋以来名士儒将持用之物,象征从容雅致。 倚马:形容文思敏捷,典出袁虎倚马草檄之事。 惊鸿:比喻舞姿轻盈优美,此处特指柘枝舞伎。 渚宫:春秋楚国别宫,后泛指江陵一带官府。 甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员惠政爱民。 骚人:屈原作《离骚》,后世以骚人称贬谪或失意文人,此处为作者自指。

赏析

本诗结构严谨,前四句以典雅意象勾勒窦员外文武兼备、从容儒雅的形象,“倚马”与“惊鸿”对仗工稳,尽显盛唐余韵。颈联转写政绩,借“甘棠”典故含蓄颂德而不落俗套。尾联笔锋陡转,以“寒水”“落江枫”之萧瑟秋景自况贬所孤寂,与前文华堂盛宴形成强烈反差。全诗酬唱得体而寄慨深沉,既见交际礼仪,又含身世之悲,体现了刘禹锡沉郁顿挫的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品