提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答窦员外之作,写于寒食节途经松滋渡时。诗人借楚地春景与仕宦典故,既赞友人新职荣显,又自谦非昔日江州司马,婉转表达对友情的珍重与唱和之意。
译文
楚地寒食节正值橘花盛开之时,野外渡口迎风停驻着官员的彩旗仪仗。
碧草连天仿佛与云相接,行人往来不绝;水面波纹细密如绉纱,燕子上下翻飞参差起舞。
还记得您乘朱轮车时群雉惊飞的盛景,如今刚佩青绶便获左顾龟印的殊荣。
我并非当年湓城那位善诗的旧司马,身为水部郎官又有何缘由要劳您赠寄新诗。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日
橘花时:指农历三月橘树开花时节,点明楚地物候
彩旗:指官员出行时的仪仗旗帜
縠:有皱纹的丝织品,形容水波细密
差池:形容燕子飞翔时参差不齐的样子
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指显贵
群飞雉:用汉代太守出行野鸡惊飞典故,喻指地方长官威仪
青绶:青色丝带,系官印所用,代指官职
左顾龟:指龟钮官印,喻新任刺史之职
湓城旧司马:指白居易曾任江州司马,以诗名世
水曹:水部郎官的别称,此处为诗人自指
赏析
本诗情景交融,对仗工稳。颔联“草色连云”“水纹如縠”以细腻笔触勾勒楚乡寒食春景,视觉层次丰富,动静相生。颈联巧用“朱轮”“青绶”等典故颂扬友人仕途荣显,典雅贴切而不失真挚。尾联以白居易自比又自谦,既回应“先寄示四韵”的题意,又暗含对友人才情的推崇。全诗在酬唱中融入身世之感,语言清丽含蓄,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁顿挫而又温润平和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。