提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡与牛僧孺游南庄醉后所作,戏赠白居易。描绘初夏园林野趣与水光山色,抒发老友相聚的酣畅豪情与不减当年的 youthful 心态。
译文
城外园林正值初夏时节,
其中最具野趣的地方在西边。
蔷薇花繁茂杂乱地盛开,多临水而生,
㶉鶒成双结对在水中嬉戏,毫不躲避游船。
水底倒映着远山,白云洁白如雪,
桥边平坦的岸上,芳草迷离似烟。
白家宴饮唯有举杯畅饮的兴致,
想要抢过头盘佳肴,像少年一样争胜豪饮。
注释
牛相公:指牛僧孺,时任宰相,刘禹锡好友
乐天:白居易字乐天,此诗兼示于他
就中:其中,这里面
西偏:西边,西侧
乱发:形容花开繁茂、恣意生长之态
㶉鶒:一种类似鸳鸯的水鸟,常成对游弋
杯觞兴:饮酒的兴致与乐趣
头盘:宴席上的第一道菜或酒令筹码,此处喻指争先豪饮的少年意气
赏析
全诗以清新笔触勾勒初夏南庄野趣,颔联“蔷薇乱发”“㶉鶒双游”动静相生,尽显自然生机;颈联“云似雪”“草如烟”以比喻写水影岸色,意境空灵缥缈。尾联由景入情,以“打少年”之戏语收束,既呼应题中“醉后寓言”,又展现诗人虽历宦海沉浮仍葆有豪迈洒脱的少年心性。全篇语言明快,情景交融,在闲适景致中寄寓了挚友间不拘形迹的真挚情谊与旷达人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。