提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易之作,赞颂裴度身居高位而能纵情山水、宴饮赏春的雅兴,展现了中唐名臣从容雍容的生活情趣与深厚友情。
译文
崇高的声望与显赫的官位能够同时拥有,
随心所欲地遨游山水更是朝廷特赐的恩荣。
嵩山太室少室二室的烟霞宛如步障屏风,
伊洛瀍三川的风物美景就是您的家园。
清晨窥望苑中树木,只见春光摇曳生姿,
傍晚渡过河桥之时,春日思绪纷繁涌动。
丝竹管弦常奏不绝,座上宾客总是满盈,
只要遇到花开之处,便当即开樽畅饮。
注释
乐天:白居易字乐天,此诗为酬和其邀请裴度开春设宴之作
裴令公:指裴度,曾任中书令,故尊称令公
二室:指嵩山的太室山与少室山
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的帷幕
三川:指洛阳附近的伊水、洛水、瀍水
韶光:美好的春光
开樽:开启酒器,指饮酒
赏析
全诗对仗工稳,气象雍容。首联以“高名大位”与“恣意遨游”并举,点出裴度功成身退、优游林泉的特殊恩遇。颔联将嵩山烟霞比作步障,视三川风物为家园,化自然胜景为私家园林,极写其胸襟之旷达与地位之尊崇。颈联“晨窥”“晚度”从时空流转中捕捉春意,动静相生,细腻传神。尾联以弦管客满、逢花即饮收束,生动刻画出主人好客乐春的风雅形象。全篇无一字言愁,尽显中唐名臣从容闲适、富贵风流的精神风貌,语言典雅而不失清新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。