诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬乐天斋满日裴令公置宴席上戏赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于刘禹锡晚年任河南尹时,酬答白居易斋戒期满设宴之邀。诗人以戏谑笔调自陈狂态,展现虽奉佛事酒、年老犹存文锋的豁达豪情与吏治清明之自信。

译文

一个月的道场斋戒刚刚圆满,今日在华美的帷帐中迎来管弦乐声。 举杯饮酒本是我一贯的狂放姿态,礼敬佛陀也不妨碍被人称作佞佛之名。 酒力半酣之际愁绪已然消散,文笔锋芒未钝老来仍要争胜。 平阳侯府不仅容许宾客沉醉,还请听听官舍外百姓安乐喧呼之声。

注释

道场:指佛教诵经礼拜的场所或法事活动。 华幄:华美的帷帐,代指宴席布置华丽。 衔杯:口含酒杯,指饮酒。 佞名:巧言谄媚之名,此处为诗人自嘲信佛虔诚近乎执迷的戏语。 文锋:文章的锋芒气势,喻指才思与笔力。 平阳:汉代平阳侯曹参,以宽厚待客著称,此处借指裴度。 吏舍:官府衙署,暗指治下百姓安居乐业、市井喧闹的景象。

赏析

全诗以“戏赠”为眼,将宗教斋戒与世俗宴饮巧妙勾连,体现刘禹锡特有的豪健诗风。颔联“衔杯本自多狂态,事佛无妨有佞名”以自嘲化解礼法拘束,彰显名士风流与通达心境。颈联“酒力半酣愁已散,文锋未钝老犹争”对仗工稳,既写酒后释怀,更抒老而弥坚的创作斗志,堪称警句。尾联化用平阳侯典故,由个人宴乐转向民生安乐,境界顿开。全诗语言明快,情感跌宕,在戏谑中见真性情,于衰老中显壮心,充分展现梦得诗沉郁顿挫之外的疏朗俊逸之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品