提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡自左冯翊归洛阳后酬答白居易并呈裴度之作,记述重返神都任职之喜,兼抒与友人雅集唱和、寄情山水的闲适情怀。
译文
新承恩命得以入朝为官,分派事务于东都洛阳靠近故乡旧丘。
自有如园公般采芝隐居的伴侣,仍可追随少傅赤松子遨游仙境。
华林苑中霜染红叶宛如晚霞绚烂,伊水晴日波光恰似碧玉澄澈秋景。
更有幸参与东山文酒盛会,方知昔日江左名士亦未算真正风流。
注释
龙楼:汉代太子宫门,此处借指朝廷或东宫官署
通籍:记名于朝籍,指初入仕途或获准入朝
神都:唐代对东都洛阳的别称
旧丘:故乡,旧居之地
园公紫芝侣:用商山四皓典故,喻指高洁隐逸之士
少傅赤松游:张良功成身退从赤松子游,喻指功成退隐或神仙之交
华林:即华林园,洛阳皇家园林
东山文酒会:用谢安东山雅集典,指裴度等人在洛阳的文人宴饮聚会
江左:长江下游以东地区,代指东晋南朝名士群体
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将个人际遇与历史意象自然融合。颔联以园公、赤松喻友人与自身志趣,暗含对仕隐自如的自得;颈联“红霞晚”“碧玉秋”色彩明丽,以景衬情,展现洛阳秋日胜景与诗人愉悦心境。尾联借东山雅集压倒江左风流,既盛赞裴度等人雅集之盛,又流露对当下文坛盛况的自豪。整首诗格调清雅从容,体现了中唐文人酬唱诗中特有的雍容气度与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。