诗词大全 名家 朝代 专题 名句

令狐相公自太原累示新诗因以酬寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答令狐楚自太原寄赠新诗之作,描绘边塞安宁、军政从容之景,赞颂对方治边功绩与诗才,表达深厚情谊与敬意。

译文

飞蓬卷尽了塞外的寒云,战马在辽阔的汉地悠闲嘶鸣。 万里胡天再无紧急军情,一笼烽火只为报平安。 灯前歌舞妓乐挽留宾客宴饮,雪后山河正好出猎观赏。 珍重您从远方寄来的新诗,其中风情已不似当年四度登坛拜将时那般激昂。

注释

令狐相公:指令狐楚,时任河东节度使,驻守太原。 飞蓬:随风飘转的蓬草,常喻边塞荒凉或游子漂泊。 汉地:指唐朝管辖的疆域。 警急:紧急的军事警报。 一笼烽火:古代边防报警信号,此处反用其意,指无战事而仅报平安。 四登坛:指多次被任命为节度使等高级军职,典出韩信登坛拜将。

赏析

全诗以边塞安宁为背景,通过“战马闲嘶”“烽火报安”等意象,展现令狐楚治下军民安乐、武备松弛有度的太平景象。颈联转写宴乐出猎,凸显主帅从容儒雅之风。尾联由景及诗,以“风情不似四登坛”巧妙对比,既赞其诗风由雄豪转为清雅,又暗誉其功成身退、文武兼修的境界。语言凝练典雅,酬唱之中寓含深挚敬意与时代气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品