提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡祝贺令狐楚由天平军节度使移镇太原任北都留守而作,赞颂其文武兼备、威震边陲且深得民心的卓越政绩与宰相风范。
译文
北都留守统率着朝廷的精锐大军,出入于繁华街市,夜宿于宫禁重地。
夜间战鼓声震天,惊起了北方的大雁;清晨旌旗飘扬,仿佛拂动了天上的参星。
陈琳那样的讨敌檄文家家传诵,黄叔度般的德政新歌处处可闻。
远方部族遥知您是真正的汉家贤相,争相前来跪拜瞻仰您的仪容风度。
注释
北都:唐代以太原府为北都。
天兵:指朝廷的军队。
禁扃:宫禁门户,代指防卫森严的驻地。
鼙鼓:古代军中用的小鼓和大鼓,泛指战鼓。
朔鴈:北方边塞的大雁。
参星:二十八宿之一,对应晋地分野,此处点明太原地域。
孔璋:东汉陈琳字孔璋,以善写檄文著称,喻指令狐楚文才出众。
叔度:东汉黄宪字叔度,以德行高尚闻名,喻指令狐楚政绩仁厚。
夷落:指边疆少数民族部落。
仪刑:仪容风范,亦含楷模、法度之意。
赏析
全诗对仗工稳,气象雄浑。首联点明身份与威仪,颔联以“惊朔鴈”“拂参星”极写军容之盛与声势之壮,视听结合,境界开阔。颈联巧用陈琳、黄宪典故,一文一德,精准概括令狐楚出将入相的全才特质。尾联以边族屈膝瞻仰收束,侧面烘托其作为“真汉相”的感召力。诗人将贺意融入宏大叙事,既显庄重典雅,又饱含对友人才略与功业的由衷钦佩,堪称唐代酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。