提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年任洛阳闲职时所作,寄赠河中府杨少尹。诗中自谦才力衰退,追忆往昔交游,抒发对友人的关切与自身安于典籍、淡泊仕途的心境。
译文
我的诗文惭愧已非第一流水平,昔日曾与世间才子们一同交游。
吴宫旧地令人感叹芙蓉凋谢,边塞月色徒然悲悯芦管声中的秋意。
任凭我在洛阳做个傲慢的闲吏,却苦了你在河上统领一方诸侯。
我甘愿在石渠阁对着图书终老,不知关外的杨公是否安稳无恙?
注释
章句:指诗文辞章。
陪游:伴随交游,指昔日与文人雅士往来。
吴宫:泛指江南旧地或昔日繁华之所。
芙蓉死:喻指美好事物消逝或故人零落。
芦管:边地乐器,其声悲凉,常寓征戍之苦。
傲吏:指不拘礼法、安于闲散的官吏,诗人自谓。
河上:指河中府,即今山西永济一带。
领诸侯:指担任地方长官,治理一方。
石渠:汉代宫中藏书之所,此处代指秘书省或藏书机构。
关外:指潼关以西或河中府所在地,相对于洛阳而言。
赏析
全诗以自谦起笔,通过“芙蓉死”“芦管秋”等意象营造苍凉意境,暗寓世事变迁与人生迟暮之感。颈联以“傲吏”自况与“领诸侯”对照,既显旷达又含对友人辛劳的体恤。尾联“石渠甘对图书老”直抒安贫乐道之志,“安稳不”三字质朴深情,将牵挂之意化为寻常问候。语言平易而意蕴深沉,体现了刘禹锡晚年沉郁顿挫又不失温厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。