提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡听闻汴州新政成效后寄赠令狐楚之作,赞颂其治理下汴州军政清明、百姓安居的承平景象,表达对友人政绩的钦佩与对时局安定的欣慰。
译文
如今天下咽喉要地已十分安宁,
军城中的喜庆气氛直冲云霄。
庭院前的剑戟在清晨迎着朝阳闪耀,
笔下的公文奏章在夜间辉映星辰。
三省官署的墙壁上题写着您的姓名,
万千百姓的心目中显现出您的仪容风范。
汴州忽然又重现了太平盛世的景象,
正月里观赏花灯时家家户户都不必关门。
注释
汴州:唐代宣武军节度使治所,地处中原腹地,为漕运枢纽与军事重镇。
大宁:极度安宁太平。
青冥:指天空或极高远处。
劒戟:同“剑戟”,泛指兵器,此处代指军备整肃。
应星:谓文才卓越,感通星象,亦喻勤于政务至深夜。
三省:指中书、门下、尚书三省,唐代最高行政机构。
仪形:仪容风范,引申为德政楷模。
承平:太平安定之世。
户不扃:门户不上锁,形容治安良好,民风淳朴。
赏析
全诗以宏阔气象起笔,将汴州定位为“天下咽喉”,凸显其战略意义与新政成效。颔联“庭前劒戟朝迎日,笔底文章夜应星”对仗精工,以昼夜并举展现文武兼治、勤政不懈的风貌,意象雄健而典雅。颈联由朝廷声誉转入民间口碑,虚实相生。尾联以“正月看灯户不扃”这一生动细节收束,化用“夜不闭户”典故,将抽象的“承平”具象为可感的民俗图景,既赞颂令狐楚治绩卓著,又寄托诗人对国泰民安的深切期盼,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。