诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天题真娘墓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬和白居易之作,借咏苏州名妓真娘墓,以景写情,将荒冢凄清与自然生机对照,寄托对红颜薄命的哀婉与超脱之思。

译文

薝卜花盛开的林中只见一座黄土坟堆, 昔日的罗衣绣眉早已化作尘土灰飞。 芳魂虽逝但行人经过并不感到害怕, 蔓草每逢春来花儿依旧自然地开放。 风吹幡盖飘摇仿佛是她舞动的衣袖, 晓光映照镜灯好似生前梳妆的台案。 吴王爱女的坟墓就在不远处相邻, 想来她们的魂魄应如行云般常相往来。

注释

薝卜:栀子花,香气浓郁,常植于寺院或墓地 罗襦绣黛:指女子华美的丝织短衣与画眉妆容,代指真娘生前风采 幡盖:丧葬或祭祀时所用的旌旗与伞盖 镜灯:墓前供奉的铜镜与长明灯 吴王娇女:指春秋吴王之女,传说葬于真娘墓附近 行云:喻指女子飘忽不定的魂魄,亦暗含巫山神女典故

赏析

本诗艺术特色在于以丽景写哀情,化阴森为凄美。颔联“芳魂虽死人不怕,蔓草逢春花自开”堪称名句,既破除鬼魅可怖之俗见,又以自然永恒反衬人事无常,透出豁达的生命哲思。颈联借幡盖、镜灯幻化为舞袖妆台,虚实相生,赋予荒冢以灵动生气。尾联联想吴王娇女,以行云往来收束,将个体悲剧升华为历史长河中红颜命运的共通咏叹,哀而不伤,意境悠远绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品