提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡读白居易悼念元稹等亡友诗后有感而作,既抒伤逝之痛,又以新叶催陈叶、前波让后波揭示新陈代谢的自然规律,哀而不伤。
译文
吟诵您感叹友人逝去的两首绝句,令我满怀悲伤,也写下这首短歌相和。
世人徒然惊叹老朋友日渐稀少,翻阅文集只觉祭奠亡友的祭文越来越多。
春天的树林里新叶催换着旧叶,奔流的江水中前浪退让给后浪。
从古至今人们都怀有同样的生死遗恨,即便像向秀闻笛那样泪已流尽,又能如何呢?
注释
乐天:白居易的字。
微之:元稹的字。
敦诗:崔群的字。
晦叔:崔玄亮的字。
双绝句:指白居易原作两首七言绝句。
集中:指白居易的诗文集中。
芳林:春天的树林。
闻琴:化用向秀《思旧赋》闻邻人吹笛而怀念嵇康、吕安的典故,此处借指悼念亡友。
赏析
此诗酬答白居易悼亡之作,情感沉郁而哲思深邃。颔联以“故人少”与“祭文多”对举,具象化呈现衰老与死亡的迫近,触目惊心。颈联“芳林新叶催陈叶,流水前波让后波”为千古名句,以自然意象喻指人事代谢乃不可抗拒之规律,将个人悲慨升华为宇宙哲理,哀而不伤,境界开阔。尾联用向秀闻笛典,言泪尽无奈,余韵苍凉。全诗情理交融,既有挚友深情,又显豁达通透,体现了刘禹锡特有的豪迈与深沉并存的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。