提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易之作,兼寄太原令狐楚。诗中赞颂令狐楚出镇边塞从容治军、文武双全的风度,并抒发与友人诗酒唱和的深厚情谊。
译文
昔日宰相亲临戎事并非本意,文人出任府尹本就富有深情。
您从容调度自能使边疆安宁,谈笑之间听不到战鼓之声。
诗篇中新添了边塞的曲调,风雅韵致依旧占尽洛阳名城。
近来我也作了吴地风格的歌咏,只寄给东都洛阳与北京太原的知己。
注释
乐天:白居易的字。
令狐相公:指令狐楚,曾任宰相,时出镇太原。
临戎:亲临军事,指节度使统兵。
作尹:担任府尹或地方长官。
桴鼓:战鼓,代指战争或紧急军务。
章句:指诗歌作品。
塞下曲:乐府旧题,多写边塞军旅生活。
吴趋咏:指模仿吴地民歌风格的诗作。
东都:唐代称洛阳为东都。
北京:唐代以太原为北京。
赏析
此诗艺术特色在于以文臣视角重塑武将形象,将“临戎”与“多情”、“边尘静”与“谈笑”巧妙对举,凸显令狐楚儒将风度与从容气度。颔联“从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声”化用典故而不露痕迹,以静写动,境界高远。全诗既赞友人治边之功,又叙诗坛唱和之谊,将政治功业与文学风流融为一体,体现了中唐士大夫特有的雅致情怀与深厚交情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。