诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和杨师臯给事伤小姬英英

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬和杨师皋之作,悼念其早逝爱姬英英。诗人追忆佳人琴艺与温婉性情,借花喻人叹红颜薄命,寄托对逝者的深切哀婉与无尽惋惜。

译文

曾亲眼见你学弹胡琴直至技艺大成,如今追忆往事不禁几度伤感伤情。 曾在花下捻动琴弦演奏新谱乐曲,又在灯前放下拨子谢辞更改艺名。 凡是世间美好的花朵都容易凋落,自古以来绝色佳人总是难以长生。 鸾台值夜时只觉衣被寒冷凄清,巫山云雨再无缘分进入这禁城之中。

注释

杨师臯:即杨虞卿,字师皋,唐代官员,给事为其官职给事中简称。 小姬英英:杨师皋家中早逝的歌姬,名英英。 胡琴:唐代泛指来自北方或西域的弦乐器。 撚弦:用手指搓转琴弦,弹奏弦乐器的指法。 放拨:放下弹奏用的拨子。 尤物:指容貌艳丽出众的女子。 鸾台:门下省别称,此处代指宫廷禁地或官员值宿之所。 云雨:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢爱或恩宠。 禁城:皇宫禁苑,亦暗指阴阳永隔之境。

赏析

全诗以追忆起笔,通过“撚弦”“放拨”等细节生动再现英英生前才艺与谦婉情态,极具画面感。颈联“但是好花皆易落,从来尤物不长生”以花喻人,将个体悲剧升华为对美好事物易逝的普遍慨叹,对仗工稳而意蕴深沉,堪称悼亡名句。尾联由忆昔转入伤今,以“衣衾冷”写生者孤寂,以“云雨无因”叹死生永隔,情感由外在描摹内化为彻骨悲凉,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风与深挚的人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品