提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年酬答白居易之作,借冬青喻志,抒发虽年老蹉跎却仍怀壮志、不信命定的豪迈情怀,体现其坚韧不屈的精神风貌。
译文
风云变幻多属于年少之人,时光虚度已归于我这老夫。
秋日的鹰隼得时而翱翔于广阔天际,寒冬的龟鳖只能饮气蛰伏于泥涂之中。
早年有所失谁能避免,塞翁失马焉知非福的道理岂会没有?
振臂高呼仍可奋力一掷,怎知掌下不能掷出全胜的卢采?
注释
饶:多,富于
光景:时光,岁月
蹉跎:虚度光阴
秋隼:秋日猛禽,喻得志者
汗漫:广阔无际的天空
寒龟:冬日蛰伏之龟,喻困顿者
饮气:呼吸微弱,形容蛰伏状态
东隅:指早年或初始阶段
北叟:即塞翁,典出《淮南子》
卢:古代博戏中最佳采名,喻成功
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,秋隼凌云与寒龟泥涂形成强烈反差,既承认可观现实困境,又以“东隅有失”“北叟之言”转入哲理思辨,化解悲慨。尾联“振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢”以博戏为喻,将不甘沉沦的豪情推向高潮,语言劲健,意气昂扬。全诗在酬唱中展现刘禹锡特有的倔强风骨,将个人命运置于历史与自然规律中审视,哀而不伤,老而弥坚,堪称晚唐士人精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。