提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易之作,送别令狐楚出镇太原。诗中极言节度使仪仗之盛与边塞安宁,寄托了对友人建功立业、早日回朝辅政的深切期许。
译文
十万精锐将士身着貂锦衣甲,晋阳城的风光日月也争相辉映生色。
您以行台仆射之职深受朝廷恩宠,如今又以从事中郎的身份重归旧地。
层叠的战鼓声激越如汾水波浪,闪动的旌旗惊断了塞外鸿雁的飞路。
从此边疆再无战火烽烟,愿您持节凯旋,重回中枢坐于紫微殿中。
注释
白侍郎:指白居易,时任刑部侍郎。
令狐相公:指令狐楚,曾为宰相,此时出任河东节度使。
晋城:即晋阳,唐代太原府治所。
行台仆射:尚书省派出机构的长官,此处尊称令狐楚所带检校官衔。
从事中郎:汉魏以来幕府僚属官名,此处借指其曾任太原幕职的旧经历。
叠鼓:连续急促的鼓声。
拥节:手持皇帝赐予的符节,代指担任节度使。
紫微:紫微垣,天帝居所,喻指皇宫或中书省等中枢机构。
赏析
全诗气象雄浑,对仗工稳。首联以“十万天兵”起势,渲染军容壮盛;颔联用典贴切,点明恩宠与旧缘,叙事简练。颈联“叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞”堪称名句,以夸张手法将鼓声比作汾水巨浪,旌旗之势竟能惊断鸿飞,视听结合,极具张力地展现了唐军威震边塞的气概。尾联由武备转入和平愿景,既赞颂友人治边之功,又寄寓还朝拜相的祝愿,情感真挚深沉,体现了刘禹锡豪迈俊爽的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。