提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡在洛阳福先寺雪中设宴送别白居易所作,描绘了盛大筵席与凄清离别的交织场景,寄托了对挚友远赴苏州的深情厚谊与不舍。
译文
龙门山的宾客齐聚于福先寺,东行的旌旗暂驻在上东门。
十六位歌女在云幕下吹笙歌唱,三千大千世界都笼罩在漫天雪花之中。
离别的厅堂天色未暗便已排列好红烛,送别的曲调含着凄凉在晚风中飘扬。
才子们从今日起就要各自分散,你便将吟咏诗篇去向吴地之人传唱。
注释
福先寺:唐代洛阳著名寺院,常作文人雅集之所。
乐天:白居易字乐天,时以太子宾客分司东都,即将出守苏州。
龙宫:此处借指福先寺,喻其庄严华美。
上东:即洛阳上东门,为东行必经之门。
二八:指十六岁妙龄歌女,亦泛指年轻乐伎。
三千世界:佛教语,极言天地广阔,此处兼指雪势之大与佛门之境。
吴侬:吴地之人,代指白居易赴任的苏州一带百姓。
赏析
全诗以壮丽雪景衬离别深情,颔联“二八笙歌云幕下,三千世界雪花中”对仗工稳,将人间欢宴与佛国雪境并置,声色相映,气象宏阔而意境空灵。颈联转写离堂红烛与晚风别曲,由盛转悲,以乐景反衬哀情,更显别绪缠绵。尾联点明友人去向,以“诗咏向吴侬”作结,既赞白居易才名远播,又含无限怅惘。全篇融叙事、写景、抒情于一体,典丽而不失真挚,堪称中唐酬别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。