诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答乐天所寄咏怀且释其枯树之叹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答白居易之作,针对白诗中感叹年老如枯树之悲,以骊珠、老蚌、秋桂为喻,宽慰友人晚年自有成就与荣光,体现豁达乐观的人生态度。

译文

官衙前有音乐助兴,饮食常常精美,宅院内池水相连,美酒任凭倾倒。 这自然是因为官位崇高而没有轻慢的宾客相伴,并非因为年岁渐长就缺少欢乐之情。 骊龙颔下的宝珠虽已被探取,但老蚌孕育珍珠仍会随月华而生。 不要只羡慕三春时节绚烂的桃花与李花,桂花结成硕果在秋日里更显繁荣。

注释

乐天:白居易的字,唐代著名诗人,刘禹锡挚友。 狎客:指亲近而不庄重的宾客,此处反言因官高而少此类应酬。 骊龙:传说中黑龙,其颔下有千金之珠,喻指珍贵才华或成就。 老蚌胚应月生:古人认为蚌孕珠与月相盈亏相关,喻老年仍可孕育新成果。 三春:指春季三个月,喻人生青春盛年。 桂花成实:桂花秋季开花结实,喻晚年有所成就且更具价值。

赏析

本诗艺术特色在于善用比兴,以自然物象化解人生迟暮之叹。诗人避开直白说理,借“骊龙探珠”“老蚌生珠”“秋桂成实”三重意象层层递进,既肯定过往功业,又昭示晚年新生机。情感上超越一般酬唱的客套安慰,展现出刘禹锡一贯的豪迈旷达与哲理思辨。“莫羡三春桃与李,桂花成实向秋荣”一联尤为精警,将生命价值的评判从青春繁华转向成熟收获,赋予衰老以积极意义,堪称励志名句,体现了中唐士人坚韧昂扬的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品