提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡读白居易悼念亡儿诗后有感而作,既表达对友人丧子之痛的深切同情,又以琼树新枝为喻宽慰对方,寄托生命延续、后继有人的美好祝愿。
译文
吟诵您悲苦的诗篇,泪水沾湿了我的帽带,
您的深情能使无情之物也生出哀感。
四望车中悲痛之心难以释怀,
千秋亭下悼亡之赋刚刚写成。
庭院梧桐已有幼鸟栖息的巢穴,
池中仙鹤如今却再无雏鹤应和之声。
从此期望您如那珍贵的琼树一般,
虽有一枝被风吹折,另有一枝新生。
注释
白乐天:即白居易,字乐天。
崔儿:白居易之子阿崔,早夭。
沾缨:泪水沾湿冠带,形容极度悲伤。
四望车:古代一种四面开窗的车,此处借指载运灵柩或哀悼时所乘之车。
千秋亭:泛指送别或悼念之所,暗用潘岳《悼亡诗》典故。
子和声:指幼鹤鸣叫应和老鹤,喻指父子唱随之乐。
琼树:玉树,比喻才德出众的子弟或家族血脉。
赏析
此诗以情动人,首联直抒读诗落泪之感,赞白诗感染力之强。颔联用典贴切,将友人丧子之痛具象化。颈联以庭梧栖雏与池鹤失声对比,以景衬情,倍增凄婉。尾联转悲为慰,以“琼树”喻家族传承,“一枝吹折一枝生”既承认伤痛,又寄寓新生希望,语浅情深,体现了刘禹锡沉郁中见旷达的诗风,堪称悼亡慰藉诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。