提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易之作,时白居易自洛阳赴长安途经商山。诗中描绘友人悠然行程与崇高声望,表达对挚友来访的殷切期盼及对其文坛地位的由衷推崇。
译文
和煦春风吹拂麦陇与树枝,正是商山隐逸之客出关之时。
身心毫无拘束可晚起安眠,沿途亲友众多故行程迟缓。
官府已拂拭象筵整日等候,私下备鸡黍相待能有几人?
您来无需飞书提前通报,万户争传佳作早已纸贵皆知。
注释
令狐相公:指令狐楚,时任东都留守
白宾客:指白居易,曾任太子宾客分司东都
商山逸客:借指白居易,喻其有隐逸高致
象筵:象牙装饰的坐席,代指隆重宴席
鸡黍:杀鸡作黍饭,指农家待客的淳朴情谊
飞书:急速传递的书信
纸贵:用左思《三都赋》洛阳纸贵典故,赞白居易诗文流传之盛
赏析
全诗以景起兴,春风麦陇烘托友人出行之闲适,将仕宦交游化为林泉雅趣。颔联“身无拘束”与“路足交亲”对举,既写白居易身心自由,又显其人望之高。颈联以官宴之隆与私谊之真对照,凸显诗人超越世俗礼法的知己深情。尾联巧用“洛阳纸贵”典故,不言迎候而声名先至,既赞白氏文学成就,又暗含无需客套的默契。语言平易流畅而意蕴深厚,体现了刘白唱和诗中特有的旷达与真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。