提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡赠别刑部侍郎白敏中之作。白氏因病辞朝改任洛阳闲职，诗人以诗相送，赞其进退从容，兼抒自身归隐之志。
译文
高官厚禄与华美车驾就在眼前，您拂袖高谢绝非毫无缘由。
在通往九霄的仕途上辞别朝班，于四皓般的隐逸群中重作少年。
他日如卧龙遇雨终将再起，今朝似放鹤冲天且得逍遥。
洛阳旧有衡门茅舍尚在，我也打算抽身退步伴您作地仙。
注释
鼎食华轩：指列鼎而食、乘华贵车马的高官显宦生活。
拂衣高谢：振衣而去，指毅然辞去高官厚禄。
九霄路：喻指朝廷高位或仕途通达之境。
四皓：指商山四皓，代指德高望重的隐逸长者。
卧龙：喻指隐居待时的贤才，此处暗期白氏日后复出。
放鹤：用支遁放鹤典故，喻指纵情山水、超脱尘俗。
衡茆：横木为门、茅草盖屋，指简陋的隐居之所。
地仙：道教称住世长生而不升天者，此指逍遥自在的闲散官员。
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，将仕隐转换写得洒脱自如。颔联以“九霄”对“四皓”，凸显去留之间的身份跨越；颈联“卧龙”“放鹤”并举，既慰友人暂退非终弃，又赞当下超然之乐，情理兼备。尾联由人及己，以“伴地仙”收束，将惜别之情升华为共同的精神归宿。语言清健朗畅，毫无衰飒之气，典型体现了刘禹锡豪迈旷达的诗风与对中唐士大夫出处之道的深刻理解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。