提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作,赞颂其文武兼备、出镇入相的功业与淡泊从容的心境,体现中唐士大夫进退有度的政治风度。
译文
您才情卓绝如凌云展翅,尽显天赋英才,
历任朝廷中枢要职与地方藩镇长官。
昔日辞去宰相之位出镇东都洛阳,
如今如将星拱卫北极星般重返京城。
在殿庭捧日侍君,冠缨飘动恭敬入朝,
于阁道观赏山色,拖着步履从容归来。
口中从不夸耀功勋,内心却安然自适,
只待吟诗酿酒,静候春花盛开。
注释
羽翮:鸟翅,喻指施展才华的能力
掞天才:舒展、展现天赋才华
扬历:历任、经历
中枢:指朝廷核心机构
外台:指地方节度使等外任官职
相印:宰相印信,代指相位
东阁:汉代丞相招贤之所,此处借指洛阳留守府
将星:象征高级武官或重臣
北辰:北极星,喻指皇帝或朝廷中心
彯缨:冠带飘动的样子,形容仪态庄重
曳履:拖着鞋子行走,形容步态从容闲适
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“凌云羽翮”“将星拱辰”等意象凸显令狐楚文武双全、位极人臣的显赫地位。颈联通过“捧日彯缨”与“看山曳履”的动作对比,生动刻画出其既忠于君国又超然物外的双重风范。尾联“口不言功心自适”直抒胸臆,将功成不居的谦退与寄情诗酒的雅趣融为一体,既是对友人的高度赞美,也折射出刘禹锡自身历经沉浮后通达旷达的人生态度,语言典雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。