提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡与白居易同送冯学士出任河南尹时所作,赞其才学出众、治政有方,并借棠棣之喻称颂其兄弟和睦、政绩先于春花绽放。
译文
令人艳羡那五马太守风流荟萃之地,
暂时停下金貂侍从的卓越才华赴任。
像刘向校书完毕离开天禄阁般从容,
门前如孔融修刺拜访般宾客盈门。
崤山陵道宁静清寒尚无春雨洒落,
洛水长桥白昼车马喧阗声若雷鸣。
众人都羡慕府中兄弟情谊如棠棣美好,
比城外百花还要率先绽放报春晖。
注释
五马:汉代太守乘五马,后世用以代指刺史或地方长官。
金貂:汉代侍中、常侍冠饰,借指皇帝近臣或显贵官职。
刘向:西汉学者,曾校书天禄阁,此处喻冯尹学识渊博。
修刺:投递名帖,刺即名片,形容来访者众多且恭敬。
棠棣:《诗经》篇名,后世以棠棣比喻兄弟友爱之情。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与颂扬之意融为一体。首联点明身份转换,颔联以刘向、孔融双典赞其文才与声望,颈联转写赴任途中景致,静动相衬暗寓政通人和。尾联化用棠棣典故,既颂兄弟和睦,又以“先于百花开”喻政绩卓著、泽被百姓早于自然春色,构思新颖。全诗语言典雅而不失明快,情感真挚而含蓄蕴藉,体现了刘禹锡酬赠诗雍容温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。