提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡晚年重返朝廷任职期间,描写清晨在宫阙外等候传点入朝的情景,借壮丽宫景抒发重入金门的荣幸与自谦之情。
译文
宫中计时的漏声将尽,晨钟余音渐歇,官员们的旌旗与佩绶身影交错纷纭。
宫殿蕴含着祥瑞之气正对龙首山,楼阁倚靠着晴朗天空可望见凤巢。
丹红栏杆之外山色葱郁繁茂,彩霞光芒在青翠松梢间浮动闪耀。
深感惭愧能再次名列金门官籍,不敢再像扬雄那样作文以解嘲自慰。
注释
禁漏:宫中计时用的铜壶滴漏
传点:古代宫中按时敲击云板或钟鼓以报时、传令
组绶:系印纽的丝带,代指官员服饰
龙首:长安大明宫所依之龙首原
凤巢:喻指朝廷中枢或贤臣聚集之所
丹槛:朱红色的栏杆
金门籍:汉代金马门为宦署所在,后泛指朝廷官籍
解嘲:用文辞自我辩解安慰,典出扬雄《解嘲》
赏析
本诗艺术上以工整对仗勾勒宫廷晨景,颔联“殿含佳气”“阁倚晴天”气象恢弘,颈联“山色葱笼”“霞光泛滟”色彩明丽,将庄严与自然之美交融。情感上既流露重返朝廷的欣慰,又以“多惭”“不敢解嘲”表达谦抑自省,暗含历经贬谪后的谨慎心态。全诗景语庄重而不失温润,情语含蓄而意蕴深沉,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁典雅的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。