诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天送鹤上裴相公别鹤之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬和白居易送鹤赠裴度之作,借咏鹤寄托对友人的劝慰与期许,以鹤喻人,表达虽处富贵仍当保持高洁品格、暂留人间施展才德之意。

译文

昨日读到你送鹤的诗篇,那仙鹤从高笼中被提出白云缭绕的官署。 初入朱门显贵之家想必会迷失路径,但既有玉树可栖便不必挑剔枝柯。 它成双在庭院落花之处翩翩起舞,又在月明池畔发出数声清唳。 纵然三山碧海仙境遥远也不归去,且留在人间展现其美好的羽仪风度。

注释

乐天:白居易的字,唐代诗人,刘禹锡挚友。 裴相公:指裴度,时任宰相,白居易原诗即为送鹤予裴度而作。 白云司:代指高官府邸或清雅官署,此处暗合鹤之仙姿与裴度身份。 朱门:红漆大门,代指权贵之家。 玉树:传说中仙树,亦喻美好人才或高雅环境,此处兼指裴府庭园之美。 三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,象征隐逸仙境。 羽仪:鸟羽之美,引申为人的仪表风范与德行操守。

赏析

本诗以鹤喻人,托物言志,艺术手法含蓄典雅。首联点题叙事,颔联“朱门乍入应迷路,玉树容栖莫拣枝”既写鹤之初至新境的不适,又暗劝友人安于现状、勿过苛求,语带双关。颈联描绘鹤舞花落、月下清鸣之景,意境空灵,凸显鹤之高洁品性。尾联反用仙鹤归山之典,强调“且向人间呈羽仪”,将出世之姿转化为入世之德,既赞裴度身居相位仍葆清风,亦寄寓诗人自身虽经贬谪犹守节操的情怀。全诗格调清雅,情理交融,堪称酬唱佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品