提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡晚年任河南尹时,记述在官邸宴请张籍、白居易等朝廷重臣兼呈同僚之事,展现高官雅集与深厚友情。
译文
将星夜里陨落,使星随即降临,
中书、门下、尚书三省的清要大臣来到了地方外台。
诸位身负重任各自衔持天子诏命而来,
公事礼毕后一同举起酒杯畅叙故旧情谊。
卷起帘幕只见松竹之上积雪初晴,
满院池塘之中春意正欲回转。
这林亭美景最宜迎接尊贵宾客,
殷勤劝酒切莫吝惜醉倒玉山。
注释
将星:象征高级将领或重臣的星宿,此处指前任官员离任或去世。
使星:象征朝廷使者的星宿,代指奉诏而来的张、白等人。
三省:唐代中央最高行政机构中书省、门下省、尚书省的合称。
外台:唐代对地方州府长官或派出机构的别称,此处指河南府。
故人杯:老朋友相聚共饮的酒,强调私交情谊。
雪初霁:雪后天气放晴。
玉山颓:典出《世说新语》,形容名士醉酒倾倒之态,喻尽情畅饮。
赏析
全诗结构严谨,首联以星象起兴点明人事更迭与贵客临门,气象庄重;颔联对仗工稳,将“衔诏”之公义与“把杯”之私情巧妙融合,尽显仕宦雅集特色。颈联转写景物,松竹雪霁与池塘春回既写实又寓含政治清明、生机复苏之意,情景交融。尾联用“玉山颓”典故收束,化庄重为旷达,表达了主人对挚友的殷勤厚意。整首诗语言典雅流畅,在庙堂之气与林泉之致间取得平衡,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁顿挫而又温润从容的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。